segunda-feira, 18 de junho de 2007

Tramar contra?


Na edição que circulou hoje, em Manaus, o jornal A Crítica (acesso livre mediante cadastro), nocaderno "Cidades", dá em letras garrafais: "Casal é preso por tramar contra a morte de Isabel".

A notícia, em si, não é o foco do post. O título foi o que me chamou a atenção, mais precisamente o uso do vocábulo "contra". Não sou nenhum professor Pasquale, mas soa óbvio que a manchete poderia se sustentar sem o "contra", ganhando, até, maior clareza: "Casal é preso por tramar a morte de Isabel".

Se fosse o inverso - Casal é preso por tramar contra a vida de Isabel - tudo bem, mas, tramar contra a morte, dá a entender que os dois maquinaram, urdiram, conspiraram para que ela não fosse morta.

2 comentários:

Unknown disse...

Isso me faz lembrar outras frases igualmente absurdas, como "combater contra corrupção" ou "risco de vida"...

Carlos Zamith Junior disse...

Isso, Lorena, essa do risco de vida é a campeã.
Tem aquela da "Tragédia mata...". Mortes em grande número ou em certas condições é constituem uma tragédia.
Abraços.