Procura-se um dicionário
Ninguém valoriza o que não conhece. Partindo desse mote, a AMB (Associação dos Magistrados Brasileiros) lançou em agosto de 2005,campanha para simplificar a linguagem jurídica utilizada por magistrados, advogados, promotores e outros operadores da área.
Para a entidade, a reeducação lingüística nos tribunais e nas faculdades de Direito, com o uso de uma linguagem mais simples, direta e objetiva, está entre os grandes desafios para que o Poder Judiciário fique mais próximo dos cidadãos.
O documento acima reproduz despacho de magistrado do Mato Grosso do Sul. Desconsidera a campanha promovida pela Associação. Clique na imagem para ler o seu conteúdo, mas antes, previna-se com um bom dicionário.
Fonte: Espaço Vital
Para a entidade, a reeducação lingüística nos tribunais e nas faculdades de Direito, com o uso de uma linguagem mais simples, direta e objetiva, está entre os grandes desafios para que o Poder Judiciário fique mais próximo dos cidadãos.
O documento acima reproduz despacho de magistrado do Mato Grosso do Sul. Desconsidera a campanha promovida pela Associação. Clique na imagem para ler o seu conteúdo, mas antes, previna-se com um bom dicionário.
Fonte: Espaço Vital
6 comentários:
É talvez a própria escrivã esteja até agora procurando o significado das palavras no despacho do magistrado!!!!!!!
Abraços. ANA ESMELINDA
Dr. Zamith, o senhor que tem um notável saber jurídico (não é ironia), pode traduzir esse despacho?
Eguinaldo.
Na dúvida, consulte :
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
Alessandra
Eguinaldo, ele declinou da competência para outro magistrado que assumiu comarca recém instalada.
Ridículo! Mais um com juizite... Enfim
Acho que o juiz foi irônico! Até reforça a campanha para simplificar a linguagem, ao levar o texto rebuscado ao extremo e escancarar a inutilidade de se expressar assim.
Postar um comentário